stechen

stẹ·chen; sticht, stach, hat gestochen; [Vt/i] 1 (etwas) irgendwohin stechen einen spitzen Gegenstand in eine Oberfläche drücken: eine Nadel in den Stoff stechen; in den Kuchen stechen, um zu sehen, ob er gar ist

2 jemandem / sich (etwas) irgendwohin stechen jemanden / sich verletzen oder ihm / sich wehtun, indem man irgendwohin sticht (1)

: jemandem ein Messer ins Herz stechen; Ich habe mir in den Finger gestochen

3 (etwas) stechen beim Kartenspiel eine Karte hinlegen, die einen höheren Wert hat als die, die bereits dort liegt

4 etwas sticht (etwas) eine Karte hat bei einem Kartenspiel einen höheren Wert als eine andere: Das Ass sticht (den König);

[Vt] 5 jemanden / sich (irgendwohin) stechen ≈ ↑stechen (2): Ich habe mich in den Finger gestochen; Pass doch auf, jetzt hast du mich gestochen!

6 ein Tier sticht jemanden / ein Tier ein Tier verletzt jemanden / ein Tier mit seinem Stachel

7 etwas stechen mit einem spitzen Gerät eine Pflanze aus der Erde holen oder etwas vom Boden trennen <Feldsalat, Löwenzahn, Spargel stechen; Rasen, Torf stechen>;

[Vi] 8 ein Tier sticht ein Tier hat die Möglichkeit, jemanden / ein Tier mit seinem Stachel zu verletzen <Bienen, Wespen, Mücken usw>

|| K-: Stechfliege, Stechmücke, Stechrüssel

9 etwas sticht etwas ist spitz und verursacht deshalb Schmerzen, wenn man es berührt <Dornen, Disteln, Rosen usw>

10 etwas sticht etwas schmerzt (in kurzen Abständen) für kurze Zeit so, als ob man gestochen (9)

würde: Mein Herz sticht wieder einmal; stechende Schmerzen haben

11 die Sonne sticht die Sonne ist unangenehm heiß;

[Vr] 12 sich an etwas (Dat) stechen eine Pflanze so berühren, dass man sich wehtut: Ich habe mich an den Rosen gestochen